phải trái

Học thuật
Thân thiện
phải trái

Con người sống ở đời phải biết phân biệt phải trái.

Definition
  1. Noun:
    • Right and wrong, morality: "phải trái" refers to the concepts of what is morally correct (right) and morally incorrect (wrong). It denotes the distinction between ethical and unethical actions or principles.
    • Justice and injustice: It can also encompass the notions of fairness and unfairness, or just and unjust treatment.
Usage Examples
  • Noun:
    • Anh ấy là người luôn phân biệt rõ phải trái. (He is a person who always clearly distinguishes right from wrong.)
    • Câu chuyện đó đặt ra nhiều vấn đề về phải trái trong xã hội. (That story raises many issues about right and wrong in society.)
    • Đừng hành động mà không suy xét phải trái. (Don't act without considering right and wrong.)
Advanced Usage

  • "chẳng biết phải trái gì": To not know right from wrong at all; to act without any moral consideration.

    • Nó chẳng biết phải trái gì, cứ làm bừa. (He doesn't know right from wrong at all, just does things recklessly.)

  • "phân biệt phải trái": To distinguish between right and wrong.

    • Cha mẹ có trách nhiệm dạy con cái phân biệt phải trái. (Parents have the responsibility to teach their children to distinguish right from wrong.)

  • "lẽ phải trái": The reasoning or principle of right and wrong.

    • Mọi tranh cãi rồi cũng phải dựa trên lẽ phải trái. (All arguments must eventually be based on the principle of right and wrong.)
Variants and Related Words

  • Công lý (n): Justice.

    • Tòa án là biểu tượng của công lý. (The court is a symbol of justice.)

  • Đạo đức (n): Morality, ethics.

    • Hành vi của anh ta là một vấn đề về đạo đức. (His behavior is a matter of morality.)

  • Lương tâm (n): Conscience.

    • Anh ta không có chút lương tâm nào. (He doesn't have a shred of conscience.)
Synonyms
  • Thiện ác: Good and evil.
  • Đúng sai: Correct and incorrect (often used in a more factual or logical sense, but can overlap with morality).
Related Phrases
  • Giữa vòng phải trái: Amidst matters of right and wrong; in a morally complex situation.
    • Sống giữa vòng phải trái, con người dễ bị dao động. (Living amidst matters of right and wrong, people are easily swayed.)
Related Idioms
  • "Phải đâu trái đó": (Literal: Right here, wrong there) Used to describe a situation full of contradictions or where right and wrong are tangled and hard to discern.
    • Vụ việc này phải đâu trái đó, khó mà xử lý. (This case is full of contradictions, making it difficult to handle.)
phải trái

Con người sống ở đời phải biết phân biệt phải trái.

  1. Right and wrong
    • Chẳng biết phải trái gì, cứ mắng át đi
      To lash out (at someone) though one does not know whether he is right or wrong

Proverbs and Idioms